颔联“永夜角声悲自语，中天月色好谁看。”

翻译就是：长夜的角声啊，多悲凉！但只是自言自语地倾诉乱世的悲凉，没有人听；中天的明月啊，多美好！但尽管美好，在漫漫长夜里，又有谁看呢？！

诗人化百炼钢为绕指柔，以顿挫的句法，吞吐的语气，活托出一个看月听角、独宿不寐的人物形象，恰切地表现了无人共语、沉郁悲抑的复杂心情。

杜甫的七律宿府这首诗的颔联是：永夜角声悲自语，中天月色好谁看。这句诗意思是长夜里，号角声有如人的悲语；中天月色虽好，谁有心情仰看？表达了作者悲凉深沉的情感，流露了怀才不遇的心绪。