こっとんど る在线(艋舺在线看)
きちんと/ちゃんと [共通的意思] ★保持整齐,不乱。[区别] 【1】二者几乎相同、但是「きちんと」保持整齐,不乱的语气更强。「ちゃんと」口语感更多些。 【2】「きちんと」更强调的是“准确”,而「ちゃんと」更强调的是“努力”去做。--------------------しっかり [副](スル) ,有以下几个意思:1 物事的基础或构成很坚固很安定。 2 思想或品格很可靠很有信用。3 专注认真全力以赴地做某个事情。 4 身心健全,意识清醒。5 充分的
こと 表示 事,事情,可以使前面的句子名词化
私もいっしょうに行く 我也要一起去
+こと 就变成了 我也要一起去(这件事情)是名词状态
ことになる 表示由于某种外在的原因导致形成某种决定,反正是与行动主体意志无关的决定
私もいっしょうに行くことになった 我也决定要去了(这个决定不是本人决定的)
んです=のです 表示 向别人说明某事 ,口语中常用
が 转折,后面应该还有话
てもらう是我请别人做某事てくれる是别人为我做某事。根据句意。“打算在佐藤生日的时候送她包”でしょう表示推测。所以当然要翻译成“她一定会很高兴的使用吧~”有一种受益的感觉,并不是请求的感觉。