聪明的一休的原文是日语，具体内容如下：
一休さん、聪明な一休さん、パトラのヘッドをかぶって、何でも解决できる！
这句话翻译成中文大致是：“一休，聪明的一休，戴上智慧的头巾，什么问题都能解决！”这是动画片《聪明的一休》中的主题歌歌词，也是一休在遇到难题时常常说的口头禅。
一休是一个充满智慧的小和尚，他总是能用聪明才智解决各种棘手的问题。他的故事教导我们要善于思考、勇于面对困难，并且用智慧和勇气去解决问题。这句话也传达了一种积极向上的精神，鼓励我们在生活中不断学习和进步，成为更好的自己。

以下是我的回答，聪明的一休原文是：“一休宗纯禅师”，是日本禅宗临济宗的著名奇僧，也是著名的诗人、书法家和画家。他生于1394年，卒于1481年，享年88岁。一休宗纯禅师以卓越的才智和慈悲的心肠深受人们的敬仰，他不仅在禅宗领域有着卓越的成就，还在文学、艺术等领域有着广泛的涉猎和贡献。

他的诗歌、书法和画作都具有独特的风格和内涵，被誉为“禅林一枝花”。

概言之，这部动画片在中国有4个版本：大陆辽艺版、央视版（大陆，2008年）、港译版（粤语）和台湾配音版。

其中，辽艺版又包括1983、88、97年三个版本，其中83、88版片名为“聪明的一休”，97版片名为“一休传奇”。港版片名为“机灵小和尚”。