千与千寻的主题曲是always with me。

歌名：always with me

演唱： 木村弓

专辑：《千与千寻》

填词：觉和歌子

谱曲：木村弓

编曲：木村弓

歌词：

呼んでいる 胸のどこか奥で

呼唤着在心灵深处某个地方

いつも心踊る 梦を见たい

总想保持着令人心动的梦

悲しみは 数えきれないけれど

悲伤 虽然无法数尽

その向うできっと あなたに会える

在它的对面一定能与你相遇

缲り返すあやまちのその度 人は

每次重蹈覆辙时 人总是

ただ青い空の 青さを知る

仅仅知道碧空蓝色

果てしなく 道は続いて见えるけれど

虽然永无止境的道路看起来总在延续

この両手は 光を抱ける

这双手一定可以拥抱光明

さよならの时の静かな胸

别离时平静的胸怀

ゼロになるからだか 耳をすませる

虽然从零开始 仍要侧子耳倾听

生きている 不思议 死んでいく不思议

活着的不可思议 死去的不可思议

花も风も街も みんなおなじ

花，风，街道都一样

ららら……lalala……

おおお……Hohoho..

るるる……Lulululu……..

呼んでいる 胸のどこか奥で

呼唤着在心灵