好像是比较委婉的分手方式，或许是以前感情曾经游移，又想重新回来，关键是看她当时说话的方式，应该立马就可判断的，如果是感情由好转衰，那就是分手无疑，只是为什么不直接说呢。

“此情可待成追忆？只是当时已惘然。”直译为：这人生的悲欢离合之情，岂待今时此刻来追忆？只是当时已经迷失了自己，心中却是早已无限惘然。

“此情可待成追忆”表达的意思是那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。表达了诗人那种怅惘的苦痛心情。出自李商隐的《锦瑟》。

“分手吧”的意思。

此情可待成追忆，只是当时已惘然：感情是用来回忆的，只可惜再回不到从前。

既如此，不如分手吧。

所以我是这样理解的。

个人理解是：这份感情弥足珍贵，足以日后追忆，但当时少不更事，不懂珍惜，只是稀里糊涂没有珍惜，空留遗憾。

此情可待成追忆？只是当时已惘然。

如此情怀哪里是现在回忆起来才感到无限怅恨呢？即使在当年早已是令人不胜怅惘了。

意思是说，这段感情已经成为美好的回忆，我对你的恨是绵绵无期限的，不会中断。形容两个人之间的感情没有走到尽头，两个人之间虽然有美好的回忆，但是却无疾而终，一个人内心对另一个人的恨意是永远都存在的。