参考消息网6月日报道今日俄罗斯电视台网站5月日发表题为《名媛和富二代：网络版安娜·卡列尼娜将是奈飞的首部俄语原创剧集》的文章，作者系维多利亚·别利科娃和亚娜·拉林娜，文章称，奈飞将拍摄其首部俄语原创剧集。全文摘编如下：

流媒体服务公司奈飞官宣了其首部俄语原创剧集《安娜·K》，此剧改编自列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》。斯韦特兰娜·霍德琴科娃将担任主演。导演团队包括娜塔莎·梅尔库洛娃、罗曼·坎托尔、瓦列里·费多罗维奇、叶夫根尼·尼基绍夫和阿列克谢·丘波夫。

剧情将在现代俄罗斯大都市——莫斯科和圣彼得堡展开。主演们也会出现在环境恶劣的俄罗斯穷乡僻壤。剧中安娜·卡列尼娜作为名媛和圣彼得堡未来市长的妻子，与铝业集团的继承人阿列克谢·渥伦斯基发生了婚外情。他们的感情将对双方的家庭和社会纽带造成毁灭性的影响。

奈飞在官宣文案中这样描述道：“这部剧的主题将是激情与忠诚，并将揭示一个无可辩驳的真理，即爱可以赋予我们自由，也可以使我们走向灭亡，无论财富的多少。”

坎托尔表示：“借助奈飞广阔的平台，将安娜·卡列尼娜带入世纪的俄罗斯，同时用她的母语（以及其他多种语言）呈现给全世界，对我来说是梦想成真的时刻。”

列夫·托尔斯泰的曾曾孙女、记者兼导演菲奥克拉·托尔斯塔亚说，每一代人都应该有一版属于自己的“安娜·卡列尼娜”。她相信，该小说改编的剧集在奈飞的制作下会有很好的质量保证。

托尔斯塔亚说：“我会对成品感兴趣。《安娜·卡列尼娜》是翻拍次数最多的小说（有超过部电影和电视剧）。”

托尔斯塔亚指出，翻拍通常都是基于“渥伦斯基-安娜-卡列宁”的三角恋，但小说要“深刻和严肃得多”。不过，她强调，新剧集是部独立作品，应把它当做连续剧来看待，而不是对文学经典的复述。

她说：“从这个意义上讲，小说将仍然是小说。从书籍的角度看，任何电影改编都会引起观众对原著的关注。这对于现代人来说非常重要。”

列夫·托尔斯泰的小说《安娜·卡列尼娜》最早出版于世纪年代，曾被多次翻拍。首次将小说搬上荧幕的尝试可以追溯到无声电影时代。同名电影在沙俄、匈牙利、意大利上映。后来，这部作品持续吸引着世界各地的电影制片人。世纪年代中期，电影明星葛丽泰·嘉宝在美国导演克拉伦斯·布朗执导的电影中饰演了安娜·卡列尼娜一角。该电影在威尼斯电影节上赢得了墨索里尼杯。

之后，著名演员费雯丽、杰奎琳·比塞特、苏菲·玛索和凯拉·奈特莉也先后扮演过安娜的角色。奈特莉主演的年版影片还曾获得奥斯卡最佳服装设计奖。

亚历山大·扎尔希拍摄的电影于年首映，在苏联观众中享有很高的知名度。影片中安娜和渥伦斯基分别由塔季扬娜·萨莫伊洛娃和瓦西里·拉诺沃伊饰演。这是最贴近原著的一次翻拍。

俄罗斯人翻拍的《安娜·卡列尼娜》还包括卡伦·沙赫纳扎罗夫、谢尔盖·索洛维约夫和尤里·格雷莫夫的电影。由导演拉达·诺维科娃和编剧亚历山大·齐普金制作的短片《暗如夜色——安娜·卡列尼娜》于年上映。同奈飞即将上映的剧集一样，该影片的故事在现实背景下展开。

《安娜·卡列尼娜》一书封面

年版《安娜·卡列尼娜》电影海报

来源：参考消息网