日语汉字是这样写的：勧め。是推荐或者规劝、劝告等意思。点菜时问该店的招牌菜时，可以说：お勧めは、何ですか？被谁劝说了用：勧められた。 这个词前面加一个お是表示敬语。お是一个特殊的假名，有时是敬语，有时是美化语，日语中有很多这样的用法，比如表示尊敬的例子：お母さん、お父さん、お寺等；而表示可亲可爱的例子水：お水、お茶、お菓子等。

努めて/勉めて【つとめて】【tsutomete】② 副词 1. 尽量，竭力，努力，特别注意。

（できるだけ努力をして。

なんとか骨を折って）。

つとめております 可译为尽力了的意思。

おめでとう御座います：恭喜、祝贺

お诞生日おめでとうございます：祝你生日快乐

クリスマスおめでとうございます：圣诞节快乐

新年明けましておめでとうございます：新年快乐、恭喜新年好

是祝贺，恭喜的意思。用语节日等过了一个特定时间之后的问候。 あけまして 是指节日等结束了。おめでとうございます。　恭贺，祝贺。 如： 新年、あけまして、おめでとうございます。　　新年好。 是在除夕过后的问候。

乙女：若い女性、処女。秽れを知らない女性。

少女：七歳から十八歳程度の女の子

少女和乙女都有处女年轻女孩的意思

但乙女虽然单纯字典翻译是年轻女孩，但实际使用中更强调的是心灵上纯真无暇的女孩

就比如说有不良少女但绝对不能有不良乙女这样

而少女就是少女，豆蔻年华的都算少女

大概要说差别就是这样，平常不特别注意其实完全可以混用的。

在游戏里面乙女向一般是逆后宫，一女多男。少女向是后宫，一男多女。漫画一般用少女向这个词。